Creating a nested (resursive) dictionary in python